More to the point, by Christians worshiping Jesus as divine, does that automatically make Christians idol worshipers according to Judaism?

The Jewish criterion regarding idolatry – as it relates to non-Jews – is also subject to debate. The accepted ruling is that if a non-Jew believes in a single all-powerful God, even if he accepts other forces together with God (such as the Christian belief in the Trinity), it is not idolatry. (Note that this distinction only pertains to non-Jews.) However, any other type of belief in a deity independent of God is idolatry (Code of Jewish Law – Rema O.C. 156:1).

-from “Ask the Rabbi”
Aish.com

Granted, the various branches of Judaism would have other issues with the worship of Jesus as part of the Trinity, but it is only idol worship if we are assigning an inanimate object with directly being God.

I’m not going to address the whole idea of the Trinity or the divine nature of Yeshua, and how all that’s supposed to work and, for once, I’m not going to write a lengthy missive on the topic. I just wanted to clarify for those folks out there who have accused Christians of being idol worshipers, that according to Jewish thought based on the above-quoted passage, we/they certainly aren’t.

As far as “the Father and I are one” (John 10:30) is concerned, there are other ways to understand why no one comes to the Father except through the Son.

But as the Aish Rabbi above explains, this applies only to non-Jews. For Jewish disciples of Yeshua, I can only imagine things may be a little harder to understand.